Notes sur la version 20241015

À propos de cette version

Cette version (version 20241015) fournit les plus récentes mises à jour du Répertoire canadien des médicaments en français et en anglais. Les documents de référence en anglais se trouvent dans un répertoire distinct sur InfoScribe accessible ici. 

Aucun changement n’a été apporté ni au Guide rédactionnel ni à la spécification technique depuis la dernière version. 

Il est possible de consulter et de télécharger le Répertoire canadien des médicaments sur Terminology Gateway d’Inforoute. 

Les renseignements généraux se trouvent sur la page InfoCentral du Répertoire canadien des médicaments.

Notes générales

Les fichiers complets suivants sont disponibles dans cette version :

  • Produit manufacturé
  • Produit thérapeutique commun
  • Fraction thérapeutique
  • Relation entre un produit manufacturé, son produit thérapeutique commun et sa fraction thérapeutique, en anglais (MP-NTP-TM Relationship)
  • Relation entre un produit manufacturé, son produit thérapeutique commun et sa fraction thérapeutique, en français (Relation PM-PTC-FT) 
  • Regroupements spéciaux
  • Attribut codé
  • Instrument de produit thérapeutique commun

La version « complète » contient une entrée pour chaque concept qui a déjà été publié et le nouveau contenu de cette version. Le nouveau contenu peut parfois inclure des concepts « inactifs ».

REMARQUE : Une version « Delta », qui ne contient que les concepts qui ont été ajoutés ou modifiés depuis la dernière version, sera considérée pour d’une amélioration ultérieure.

  • Cette version tient compte des ajouts et des changements apportés à la BDPP depuis la dernière version du RCM.

Changements de nom officiels

Les changements de nom officiels apportés aux FT suivants ont entraîné des changements dans les noms officiels du PTC et du PM, comme indiqué ci-dessous.

Fraction thérapeutique (FT)

tm_code

tm_formal_name

tm_fr_description

tm_formal_name (new)

tm_fr_description (nouveau)

8002482

andusomeran

andusoméran

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'(m7G-5'-ppp-5'-Gm), 3'polyA

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'(m7G-5'-ppp-5'-Gm), polyA 3'

8002487

raxtozinameran

raxtozinaméran

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison

 

Produit thérapeutique commun (PTC)

ntp_code

ntp_formal_name

ntp_fr_description

ntp_formal_name (new)

ntp_fr_description (nouveau)

9014936

andusomeran 0.1 mg per mL dispersion for injection 2.5 mL vial

andusoméran 0,1 mg par mL dispersion injectable 2,5 mL fiole

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'(m7G-5'-ppp-5'-Gm), 3'polyA 0.1 mg per mL dispersion for injection 2.5 mL vial

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'(m7G-5'-ppp-5'-Gm), polyA 3' 0,1 mg par mL dispersion injectable 2,5 mL fiole

9014983

raxtozinameran 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial

raxtozinaméran 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole

9014986

raxtozinameran 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial

raxtozinaméran 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison raxtozinaméran 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole

9014984 

raxtozinameran 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial

raxtozinaméran 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole

9014985 

raxtozinameran 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial

raxtozinaméran 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole

SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial

ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole

 

Produit manufacturé (PM)

mp_code

mp_formal_name

mp_fr_description

mp_formal_name (new)

mp_fr_description (nouveau)

2541270

SPIKEVAX XBB.1.5 (andusomeran 0.1 mg per mL dispersion for injection 2.5 mL vial) MODERNA BIOPHARMA CANADA CORPORATION

SPIKEVAX XBB.1.5 (andusoméran 0,1 mg par mL dispersion injectable 2,5 mL fiole) MODERNA BIOPHARMA CANADA CORPORATION

SPIKEVAX (SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'(m7G-5'-ppp-5'-Gm), 3'polyA 0.1 mg per mL dispersion for injection 2.5 mL vial) MODERNA BIOPHARMA CANADA CORPORATION

SPIKEVAX (ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'(m7G-5'-ppp-5'-Gm), polyA 3' 0,1 mg par mL dispersion injectable 2,5 mL fiole) MODERNA BIOPHARMA CANADA CORPORATION

77701144

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinameran 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinaméran 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

77701145

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinameran 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinaméran 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 30 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 30 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

77701146

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinameran 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinaméran 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 0.3 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 0,3 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

77701147

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinameran 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY OMICRON XBB.1.5 (raxtozinaméran 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (SARSCoV2 S-protein mRNA, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], 3'polyA+linker 10 mcg per 0.3 mL suspension for injection 1.8 mL vial) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

COMIRNATY (ARNm de SRASCOV2 S-protéine, 5'[m27,3'-oGppp(m12'-O)ApG], polyA 3'+liaison 10 mcg par 0,3 mL suspension injectable 1,8 mL fiole) BIONTECH MANUFACTURING GMBH

Questions, préoccupations, modifications

Si vous avez des questions, des préoccupations et ou suggestions, n’hésitez pas à nous en faire part par courriel à : [email protected]

  • No labels