Notes sur la version 20220811
À propos de cette version
Cette version (version 20220811) fournit les plus récentes mises à jour du Répertoire canadien des médicaments en français et en anglais. Il y a aussi un endroit distinct sur « InfoScribe » pour les documents d'appui en anglais, qui se trouve ici.
Il n'y a eu aucun changements ni aux directives rédactionnelles, ni à la spécification technique, depuis la dernière version.
Le Répertoire canadien des médicaments est disponible pour la navigation et le téléchargement par la porte d’entrée de la terminologie Inforoute.
Les renseignements généraux se trouvent sur la page InfoCentral du Répertoire canadien des médicaments.
Notes générales
Il y a un autre fichier qui sera fourni pour cette version et toutes les versions futures du RCM. Les fichiers complets suivants seront disponibles dans cette version :
- Produit manufacturé
- Produit thérapeutique commun
- Fraction thérapeutique
- Relation entre un produit manufacturé, son produit thérapeutique commun et sa fraction thérapeutique, en anglais (MP-NTP-TM Relationship)
- Relation entre un produit manufacturé, son produit thérapeutique commun et sa fraction thérapeutique, en français (Relation PM-PTC-FT)
- Regroupements spéciaux
- Attribut codé
- Instrument de produit thérapeutique commun
La version « complète » contient une entrée pour chaque concept qui a déjà été publié et le nouveau contenu de cette version. Le nouveau contenu peut parfois inclure des concepts « inactif ».
REMARQUE : La version « Delta », qui ne contient que les concepts qui ont été ajoutés ou modifiés depuis la dernière version, sera examinée en vue d’une amélioration future à une date ultérieure.
- Cette version tient compte des ajouts et des changements qui ont eu lieu dans la BDPP depuis la dernière version du RCM.
Changement de Nomenclature
Il ya un changement de noun préféré du butylbromure de scopolamine a butylbromure d'hyoscine. Les concepts de FT, PTC et PM suivants sont affectés sans modification des codes.
Type de concept | Code | ANCIEN formal_name | ANCIEN fr_description | Nouveau formal_name | Nouveau fr_description |
|---|---|---|---|---|---|
FT | 8001482 | scopolamine butylbromide | butylbromure de scopolamine | hyoscine butylbromide | butylbromure d'hyoscine |
PTC | 9001758 | scopolamine butylbromide 10 mg oral tablet | butylbromure de scopolamine 10 mg comprimé oral | hyoscine butylbromide 10 mg oral tablet | butylbromure d'hyoscine 10 mg comprimé oral |
PTC | 9012818 | scopolamine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection ampoule | butylbromure de scopolamine 20 mg par 1 mL solution injectable ampoule | hyoscine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection ampoule | butylbromure d'hyoscine 20 mg par 1 mL solution injectable ampoule |
PTC | 9012819 | scopolamine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection vial | butylbromure de scopolamine 20 mg par 1 mL solution injectable fiole | hyoscine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection vial | butylbromure d'hyoscine 20 mg par 1 mL solution injectable fiole |
PM | 02512335 | ACCEL-HYOSCINE (scopolamine butylbromide 10 mg oral tablet) ACCEL PHARMA INC | ACCEL-HYOSCINE (butylbromure de scopolamine 10 mg comprimé oral) ACCEL PHARMA INC | ACCEL-HYOSCINE (hyoscine butylbromide 10 mg oral tablet) ACCEL PHARMA INC | ACCEL-HYOSCINE (butylbromure d'hyoscine 10 mg comprimé oral) ACCEL PHARMA INC |
PM | 00363812 | BUSCOPAN (scopolamine butylbromide 10 mg oral tablet) SANOFI CONSUMER HEALTH INC | BUSCOPAN (butylbromure de scopolamine 10 mg comprimé oral) SANOFI CONSUMER HEALTH INC | BUSCOPAN (hyoscine butylbromide 10 mg oral tablet) SANOFI CONSUMER HEALTH INC | BUSCOPAN (butylbromure d'hyoscine 10 mg comprimé oral) SANOFI CONSUMER HEALTH INC |
PM | 00363839 | BUSCOPAN (scopolamine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection ampoule) SANOFI CONSUMER HEALTH INC | BUSCOPAN (butylbromure de scopolamine 20 mg par 1 mL solution injectable ampoule) SANOFI CONSUMER HEALTH INC | BUSCOPAN (hyoscine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection ampoule) SANOFI CONSUMER HEALTH INC | BUSCOPAN (butylbromure d'hyoscine 20 mg par 1 mL solution injectable ampoule) SANOFI CONSUMER HEALTH INC |
PM | 02229868 | HYOSCINE BUTYLBROMIDE INJECTION SANDOZ STANDARD (scopolamine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection vial) SANDOZ CANADA INCORPORATED | HYOSCINE BUTYLBROMIDE INJECTION SANDOZ STANDARD (butylbromure de scopolamine 20 mg par 1 mL solution injectable fiole) SANDOZ CANADA INCORPORATED | HYOSCINE BUTYLBROMIDE INJECTION SANDOZ STANDARD (hyoscine butylbromide 20 mg per 1 mL solution for injection vial) SANDOZ CANADA INCORPORATED | HYOSCINE BUTYLBROMIDE INJECTION SANDOZ STANDARD (butylbromure d'hyoscine 20 mg par 1 mL solution injectable fiole) SANDOZ CANADA INCORPORATED |
Pour plus d’information sur la raison de ce changement, veuillez consulter https://infocentral.infoway-inforoute.ca/en/forum/214-medication-management/4565-change-in-ingredient-scopolamine-butylbromide-to-hyoscine-butylbromide-in-ccdd#7932.
Produit thérapeutique commun (PTC)
Il y a 7 nouveaux concepts dépréciés dans cette version résultant des corrections au forme pharmaceutique.
ntp_code | ntp_formal_name | ntp_fr_description | Changement | Nouveau ntp_code | Nouveau ntp_formal_name | Nouveau ntp_fr_description |
|---|---|---|---|---|---|---|
9004224 | desmopressin (desmopressin acetate) 120 mcg orodispersible tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 120 mcg comprimé orodispersible | déprécié | 9014733 | desmopressin (desmopressin acetate) 120 mcg sublingual tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 120 mcg comprimé sublingual |
9004542 | desmopressin (desmopressin acetate) 240 mcg orodispersible tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 240 mcg comprimé orodispersible | déprécié | 9014734 | desmopressin (desmopressin acetate) 240 mcg sublingual tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 240 mcg comprimé sublingual |
9005294 | desmopressin (desmopressin acetate) 25 mcg orodispersible tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 25 mcg comprimé orodispersible | déprécié | 9014735 | desmopressin (desmopressin acetate) 25 mcg sublingual tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 25 mcg comprimé sublingual |
9005609 | desmopressin (desmopressin acetate) 50 mcg orodispersible tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 50 mcg comprimé orodispersible | déprécié | 9014736 | desmopressin (desmopressin acetate) 50 mcg sublingual tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 50 mcg comprimé sublingual |
9004225 | desmopressin (desmopressin acetate) 60 mcg orodispersible tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 60 mcg comprimé orodispersible | déprécié | 9014737 | desmopressin (desmopressin acetate) 60 mcg sublingual tablet | desmopressine (acétate de desmopressine) 60 mcg comprimé sublingual |
9004952 | zolpidem tartrate 10 mg orodispersible tablet | tartrate de zolpidem 10 mg comprimé orodispersible | déprécié | 9014745 | zolpidem tartrate 10 mg sublingual tablet | tartrate de zolpidem 10 mg comprimé sublingual |
9005166 | zolpidem tartrate 5 mg orodispersible tablet | tartrate de zolpidem 5 mg comprimé orodispersible | déprécié | 9014746 | zolpidem tartrate 5 mg sublingual tablet | tartrate de zolpidem 5 mg comprimé sublingual |
Questions, préoccupations, modifications
Les questions, préoccupations et suggestions à considérer dans l’avenir sont appréciées et doivent être envoyées par courriel à : [email protected]