- Implementers create Request for Change (RFCs) with French descriptions according to the French Editorial Guidelines to Infoway
- French descriptions and references are submitted via InfoRMS
- Infoway confirms that French descriptions do not already exist
- Infoway creates or edits appropriate concepts and descriptions
- Infoway publishes the new content and other release materials as part of the next release of the Canadian French Edition